- Hvad siger udslagene? - Den burde være her et sted.
Du sagde, UAV'en var skydet ned af Goa'uld men der er intet spor af dem.
Det er svært at sige. Sensorerne gik off-line, så snart den blev ramt.
Herovre.
- Ramt af et stavvåben. - Det giver ingen mening.
Når Goa'uld besætter en planet, styrer de Stargaten. Denne gate...
- Vi har fundet noget. - Tilbage.
Sir.
Pas på.
Jeres våben kan ikke gennemtrænge skjoldet.
Men det kan mit.
- Hvem er du? - Aris Boch. Måske har I hørt om mig?
- Ikke jeg. Teal'c? - Det har jeg ikke.
Skuffende. Jeg er en af galaksens bedste jægere.
Det siger os ikke noget.
Men jeg kender jer.
Kaptajn Samantha Carter.
Dr. Daniel Jackson.
Jaffa-forræderen Teal'c.
Og oberst Jack O'Neill.
Der kan man bare se.
Vi er berømte.
- Smid jeres våben. - Og hvis vi ikke gør det?
Behøver vi blive så melodramatiske?
Hvorfor ikke?
Du tænker på de personlige forsvarsskjolde, Goa'uld bruger.
Dem der tillader langsomt bevægende objekter at passere igennem.
De ville da ikke være en særlig effektiv fælde, vel?
- En pige har da lov at prøve. - Det forventede jeg netop fra dig.
Kast nu jeres våben.
Eller jeg dræber nogen.
Jeg ved, I tænker på flugt,
så jeg har gjort Stargatens opkaldsudstyr ubrugeligt.
Selv om I overmandede mig, hvilket er usandsynligt,
slipper I aldrig væk fra denne planet.
Denne vej.
Stop, alle sammen.
Smid jeres udstyr.
Kan vi ikke tale om dette?
- Ind. - Ind i hvad?
Barokna.
Ind.
Goa'uld fragttransport.
Skibe af ældre design. Jeg har aldrig før set sløringsteknologien.
Det er en opgradering.
Kom så.
Han er ikke Goa'uld.
Og? Hvad? Så...? Derfor...?
Det lyder, som om Aris Boch har forladt fartøjet.
Lad os bruge tiden til at finde en vej ud af dette.
Selv om vi finder en vej ud, har han gjort Stargaten ubrugelig.
Hvor hurtigt kan denne flyve?
Jeg tror, den er i stand til at bevæge sig med to gange lysets hastighed.
Fint. Hjemme til middag.
Hvis du overvejer at stjæle skibet og flyve det tilbage til Jorden,
vil det selv med 600.000 km/sekund tage mindst ti år at flyve så langt.
Jeg burde have lukket hunden ud.
Tilbage til de andre.
Nu.
Vi skal bare blinke,
så sprøjter denne nok giftgas ud til at dræbe alle i én vejrtrækning.
Dr. Jackson,
hvis du ikke har noget imod det,
så vær rar at behandle mit sår.
- Jeg er arkæolog. - Det ved jeg, men du er også doktor.
Doktor i arkæologi.
Glem det. Kaptajn...
Du må have noget lægelig uddannelse.
Faktisk er jeg major nu.
Hvor vigtigt. Jeg vil give galaksen besked.
Vil du komme herover og hjælpe mig... major?
Denne her med denne her
og så denne her.
Undskyld.
Så.
- Hvem skød dig? - Kom ikke nærmere.
Jeg ville bare vise min omsorg.
Som jeg sagde tidligere, jeg fangede jer ikke med vilje.
Den virkelige grund til, at jeg er her, er for at fange en Goa'uld.
- Du jager Goa'uld'er? - Jeg jager alt af værdi.
- Hvilken Goa'uld jager du? - Han hedder Kel'tar.
- Ham har jeg ikke hørt om før. - Modsat hvad menneskene tror...
...er Jorden ikke galaksens centrum.
- Jeg har heller ikke hørt om ham. - Har du mødt enhver Goa'uld?
Det har jeg ikke. Det eneste jeg ved er,
at Sokar har opdaget Kel'tars komplot imod ham.
- Så du arbejder for Sokar? - Nej.
Du er selvstændig? Du har en kontrakt? Du er en rå kriger?
Jeg giver Goa'uld, hvad de vil have, og de giver mig, hvad jeg vil have.
- Hvordan undgår du at blive dræbt? - Der skal talent til.
Hvordan undgår du så at blive dræbt?
Hvad forventer du at få for os?
- Daniel... - Jeg er bare nysgerrig.
Teal'c er mest værd.
Systemherrerne ville gerne bruge ham til at statuere et eksempel.
Og Carter her... Hun har jo minderne om Tok'ra Jolinar.
Du, O'Neill, regnes for... Du er et irriterende mikta.
- Tumpe? - Nej.
- Hvad med mig? - Dig?
Dig får jeg nok en dagsration for.
En dagsration...
Hvis vi kender vores værdi, kan vi måske tilbyde noget for vores frihed.
Færdig.
Godt. Gå derover igen.
Dr. Jackson har ret. Der er noget, I kan gøre.
Lad os høre.
Hjælp mig med at fange en Goa'uld, og jeg lader jeg gå.
- Er han så meget værd? - Dobbelt så meget som jer tilsammen.
- Dobbelt så meget? - Dobbelt så meget.
Vil du sige mig imod?
- Hvorfor behøver du vores hjælp? - Jeg tager imod hjælp, hvor jeg kan.
Dette sår vil tage tid at læge. Den luksus har jeg ikke råd til.
Sokar kan regne alt det ud, som jeg kan regne ud.
Hvis jeg vil bytte Kel'tar med Sokar, må jeg først have fat i ham.
- Hvordan ved vi, vi kan stole på dig? - Mit ord gælder i over 2.000 verdener.
- Der er milliarder af dem. - Det lader til, vi intet valg har.
Det stemmer.
Helt ærligt, hvad så? Det er en Goa'uld.
Jeg hader Goa'uld. Du hader dem. Alle hader Goa'uld'er.
Ja... Vi gør det.
Godt.
Dig og dig, I kommer med mig. I to bliver her.
Øjeblik...
- Intet valg? - Det er derfor, jeg godt kan lide dig.
Du er hurtig. Lad os gå.
OK.
Stol på mig. Jeg stoler på dig.
Hvad er det?
En drink.
Hvad har du tænkt dig for at fange denne Goa'uld?
- Hvad hed han nu? Kevlar? - Kel'tar.
I to skal overgive jer til ham.
Det er en dårlig plan.
Hvad hvis han skyder først og tager fanger bagefter?
Det er jeres problem. Af sted.
Hvis du virkelig var galaksens største dusørjæger,
ville du tage den Goa'uld selv og bagefter melde os alle.
Og gå glip af chancen for at se den store Jack O'Neill i aktion?
Vil du vide, hvordan jeg blev galaksens største dusørjæger?
- Utrolig gerne. - Jeg er størst, fordi jeg er i live.
Det er det hele. Punktum.
Jeg er ikke grådig. Hvis jeg kan fange en Goa'uld udstyret med smart legetøj,
uden at risikere min egen hals,
er det et pokkers godt kompromis.
- Smart legetøj? - Bare skyd dem med en zat'n'ktel .
Jeg har fundet et hul i din plan.
Hvad er det?
Vi mangler nøjagtig en zat-pistol i at have en zat-pistol.
- En zat-pistol? - Bare drop det "n'ktel".
Det sparer nok en del anstrengelse.
Giver du mig en brugbar zat-pistol?
Var den ikke brugbar, ville den ikke hjælpe meget. Jeg stoler på dig.
Opkaldsudstyret er deaktiveret, og vi kan ikke flyve skibet hele vejen.
Så flyver vi det til en planet tættere på, der har en Stargate.
- Godt regnet ud. - Det sker.
Det er her.
Hvordan åbner man døren?
Den åbnede, da han sagde det ord.
Stemmeaktiveret. Hvad var det for et ord?
"Bark"-et eller andet.
Mandelbark, Barcadi, Beetlejuice!
"Barkna." Det var "barkna".
Hvis det var "barkna", ville døren nu åbne sig.
- Det her var din idé. - Det er dig, der er lingvisten.
- Jeg kan ikke huske det. - Prøv.
Jeg sagde "kan vi tale om det?" Han sagde "ind".
Jeg sagde "ind i hvad?" Han sagde...?
Han sagde "Barokna".
Prosit.
Godt, han åbnede døren ved at trykke kombinationen...
- Teal'c? - O'Neill?
- Hvordan åbner man denne? - De seks symboler på tastaturet.
Man skal indtaste den korrekte kombination af fem.
Hvor mange kombinationer kan der være?
Hold da op!
Fortæl mig lige imens, hvordan man flyver denne tingest.
Find først hovedstyringspanelet.
Daniel...
Gider du lige komme herover?
Hvad tror du, dette er?
- Det ligner en nedtælling. - Selvfølgelig er det det.
Teal'c, tror du, disse skibe har en selvdestruktionsmekanisme?
Det er muligt.
- Vi har lige mistet et ciffer. - Selvfølgelig har vi det.
Åh, nej...
Nå, Teal'c, hvordan slar man selvdestruktionen fra?
Aben kappen i midterpanelet.
Der bør være tre delmac .
Krystaller. Der bør være tre krystaller.
- Der er to. Den midterste mangler. - Vi mangler en.
Så kan man ikke slå selvdestruktionen fra.
Vi har lige mistet et ciffer til.
- Aris må have den sidste krystal. - Af sted.
Hvad tænkte I dog på? Kun jeg kan affyre den.
- Læg våbenet. - Sæt krystallen tilbage.
Hvad hvis jeg ikke gør det?
Du vil ikke sprænge dit skib i luften.
- Måske vil jeg. - Mens du er i det?
- Nu er det ordnet. - Læg pistolen.
Tror du, jeg ville give dig et våben, der ville virke mod mig?
Det kilder.
Hvorfor lod du så som om, du var slået ud?
Lad os bare sige, jeg gerne ville se jer svede lidt.
Har vi lært noget nu?
Så går vi.
Jeg er skuffet. Jeg troede, vi havde gang i noget godt.
- Hold op. Hvad havde du forventet? - Jeg tilbød en fair og ærlig aftale.
- Helt ærligt...! - Det er vi kede af.
Er aftalen stadig gyldig?
- Hvordan kan jeg stole på jer nu? - Hør her, planen er elendig.
Godt... Denne gang tager vi sammen derhen.
- Vi får brug for vores ting. - Noget af det er intet problem.
Du har altså ingen problemer med at handle med mennesker som varer?
I jordlinge og jeres moral! Har I nogensinde tænkt på,
at vi måske ser tingene anderledes uden for jeres solsystem?
Hvorfor dræber Goa'uld dig ikke bare?
Fordi jeg kan levere. Så længe jeg er i live, er der altid en næste gang.
- Hvorfor ikke gøre dig til vært? - Det kan de ikke.
De prøvede for længe siden, da de først kom til min hjemplanet.
Men der er noget ved min races egenart der forhindrer Goa'uld-blanding.
- Det lyder utroligt. - Meget utroligt.
De udslettede det meste af mit folk på grund af det.
- Men ikke dig? - Det lykkedes mig at gøre indtryk.
Mit folk er stærkt og dygtigt.
Derfor beholdt Goa'uld de yngste som slaver og dræbte resten.
Du kunne få din frihed på en planet, hvor de ikke kan finde dig.
Hvilken frihed? De dræbte min hustru, men min søn lever stadig.
Han er slave i en af Sokars naqahdah-miner.
Jeg håber en dag at fange noget,
der har værdi nok til at bytte med hans og min frihed.
Lad os holde os i gang.
De her er seje.
For enden af den flodseng er hulen, hvor jeg sidst så Kel'tar.
- Du sagde, han havde smart legetøj? - I hvert fald et lille handudstyr.
Og da jeg nærmede mig, energiskud affyret fra flere retninger.
Godt. Hvad med en zat til?
Skyd den Goa'uld ved første chance. Jeg bliver her og sætter en fælde.
- Ville du ikke se os i arbejde? - Jeg stoler på jer.
- Gør du? - Ja. Og major Carter bliver hos mig.
- Uacceptabelt. - Det kan ikke forhandles.
Kommer I ikke tilbage, overgiver jeg hende til Sokar.
Nå, Teal'c, hvordan affyrer en Goa'uld ildvåben fra flere retninger?
- Tac' er. - Tac'n'ktel' er?
Tacluchnatagamuntoron'er.
Tac'er.
- Hvad er det for nogen? - Automatiske fjernstyrede våben.
- Varmesøgende? - Det lader det til.
Overgiv dig!
Tag handen ned.
Du er Teal'c. Shol'va'en.
Er det en vært?
I er SG-1. Fra Jorden.
Vi er åbenbart kendte.
Mit navn er Korra.
Vi fik at vide, det var Kel'tar.
Nej.
- Vær venlige at hjælpe mig. - Hjælpe dig?
Jeg er ikke Goa'uld. Jeg er Tok'ra.
Jeg behøver ikke binde dig til et træ eller sådan noget, vel?
Nej.
Hvad er det?
- Jeg holder øje med dine venner. - Hvordan?
Magi.
Naqahdah. Zat-pistolerne. Det er sådan, du sporer Goa'uld.
Du bruger deres egen teknologi imod dem.
Det at du afstøder Goa'uld-symbioten, kan være af stor værdi for os.
For alle mennesker i galaksen. Det kan være nøglen til at besejre Goa'uld.
- Det tvivler jeg på. - Kan de ikke bruge os som værter...
Jeg har sagt det før: Jeg forstår ikke denne immunitet.
Vi må lave nogle test.
I ejer ikke noget værdifuldt nok til at give i bytte.
Din søn bliver holdt som slave.
Vi kan hjælpe dig med at få ham tilbage. Er det værdifuldt nok?
Det er umuligt.
- Hans skader er alvorlige. - Hvad nu?
- Kan du tale? - Ja.
Godt. Situationen er sådan...
- Der er en fyr derude... - Aris Boch.
Ja. Han holder os fanget her og har en fra vores hold som gidsel.
Samantha Carter, datter af Jacob, vært for Selmak.
Du er godt underrettet.
Han sagde, at hvis vi kan fange dig, vil han lade os tage hjem.
Jeg vil ikke tillade, at jeg bliver overgivet til Sokar.
- Kan du bevise, du er en Tok'ra? - Jeg har kun mit ord.
Hvis Carter var her, ville hun genkende mig.
Aris ved, Sam kan bekræfte, om Korra, Kel'tar, siger sandheden.
Så vidt jeg ved, kunne du være en Goa'uld der sagde "Jeg er Tok'ra",
for at vi skulle hjælpe dig.
- Hvad sagde han? - At dit navn var Kel'tar.
Og at du var Sokars fjende.
Jeg arbejdede hos Sokar som spion.
Jeg fandt ud af, at Sokar havde opdaget min identitet.
Det lykkedes mig at flygte ved at stjæle fragtskibet.
Det tog mig adskillige uger at nå hertil,
den nærmeste planet med en Stargate, som ikke er under Goa'uld-kontrol.
Aris var her allerede og bevogtede gaten.
Han havde gættet min plan.
- Aris Boch påstod, fartøjet var hans. - Det tilhører Sokar.
Og Aris vil sikkert bytte det tilbage hos ham, sammen med os. Os alle.
Hvordan er det, når sådan en borer sig ind i ens hjerne og besætter en?
Det kan jeg ikke beskrive.
Hold nu op. Hvad siger du?
Du ville ikke forstå det.
- De er alle ens... Tok'ra, Goa'uld... - Tror du virkelig det?
De har alle forskellige baggrund, men det samme dårlige blod.
Det passer ikke. Hader du Goa'uld, bør du lære mere om Tok'ra.
Jeg var ikke så god i skolen.
At prøve at overvinde dem er bedre end alternativet.
Hvad er det, der er så morsomt?
Det er morsomt, når man ved, hvor uoverstigelig opgaven er.
Overvinde Goa'uld.
Beundringsværdigt.
Men morsomt.
Hvis de rette går i alliance, er opgaven måske ikke uoverstigelig.
Du mener mig. Jeg kan ikke hjælpe jer så meget, som du tror.
Du mener, du ikke vil.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, det betyder noget for dig.
Jeg tror ikke, du kan lide det, du gør lige så meget som du giver udtryk for.
Jeg tror, du skal holde mund.
Hvad er det?
- Vand. - Det du puttede i.
Smag.
- Har Aris fortalt om sin kone og søn? - Ja.
Det er løgn. Han har ingen. Har aldrig haft det.
- Hvorfor gør han så dette? - Af grådighed.
Ikke helt. Det er sandt, at hans race ikke kan bruges som værter.
Og de fleste blev slagtet af Goa'uld.
De, der blev holdt i live, blev afhængige af noget, der kaldes roshna.
- De fik det i vandet. - Det blå stof?
Nu, efter mange generationer, kan Aris Bochs race ikke leve uden roshna.
De er afhængige af det. Det holder dem underdanige.
Holder han op med at tage roshna, dør han.
- Så han har intet valg? - Jeg forsvarer ham ikke.
Aris Boch har viet sig til Goa'uld ved at være skrupelløs.
Han jager både skyldige og uskyldige
og tænker kun på, om de har nogen bytteværdi.
Vi er nødt til at få Carter væk fra ham.
- Betyder det, I tror på mig? - Ikke endnu.
Men jeg føler igen, vi intet valg har.
Jeg må ikke blive overgivet til Sokar. Han har metoder til at udsuge viden.
Der er andre Tok'ra-agenter hos ham, som jeg ikke vil forråde.
Jeg forstår.
Kan du gå?
- Jeg vil ikke være en byrde for jer. - Det er ikke nogen byrde.
- Du må lægge dine våben. - Hvorfor?
Aris kan spore dem. Så længe du bærer Goa'uld-teknologi,
kender han vores position.
Alle tiders...
- Hvad er der galt? - Jeg kan ikke se dem. De står stille.
Enten har Goa'uld taget dem, eller også er de ude på noget.
Hvad betyder det?
Det er en fælde.
- Jeg går derhen. - Nej...
- Det gør jeg. - Hvad skal vi gøre?
Han bliver nødt til at vise sig.
Kan du klare ham?
Det kan jeg.
Godt...
Carter.
Hvor er han?
Carter.
Cart...
Carter! Kom så.
Du besvimede igen. Har du det godt nu?
Ja. Hvad gik jeg glip af?
Åh, ikke noget særligt.
For resten: Den Goa'uld, Aris ville have os til at fange...
Han påstår, han er Tok'ra og hedder Korra. Siger det dig noget?
- Ja, det gør det. - Han sagde, du kunne genkende ham.
Måske. Vi kan ikke lade Aris opspore en Tok'ra.
OK.
Spiller I svære at få fat i?
- Giv mig lidt tiltro. - Hvorfor?
Jeg har det, jeg ønskede. Resten af jer er fri og må gå.
- Holder du aftalen? - Jeg gav mit ord.
Du tror, du ikke har noget valg, men der må være en anden måde.
Tager du Korra, vil en masse Tok'ra dø.
Jeg har allerede kommunikeret med Sokar.
Et moderskib går snart ind i kredsløb om denne planet.
Jeg vil ikke forråde andre Tok'ra.
Hvad pokker gjorde du det for?
Gift?
Ikke særlig Goa'uld-agtigt.
- Hvorfor ville han gøre det? - For at redde andre Tok'ra'ers liv.
Siden hvornår bekymrer en Goa'uld sig for en anden Goa'uld?
Tok'ra er ikke ligesådan.
Sokar er på vej.
Er du ved at ombestemme dig?
Jeg er nødt til at give ham noget.
Tag mig.
- Glem det. - Jeg er mest værdifuld efter Tok'ra.
Jeg er ligeglad.
Jeg går.
Tag mig.
Det må være Sokar.
Godt. Et øjebliks svaghed.
Teal'c kommer med mig.
Det skal du ikke tro.
Der er intet alternativ. Sidste chance for at tage Tok'ra'en og forsvinde.
Måske får du brug for denne.
Det stykke, der mangler i opkaldsudstyret.
Teal'c...
Vi har intet valg.
Vi skal nok finde dig.
Hvor er det smukt. Jeg bliver snart helt rørt.
Men vi må af sted. Nu.
Så kører vi.
Hvad skete der?
Teal'c gik i dit sted.
Kom, lad os se at komme væk.
Det, du gør, er ret ædelt.
Du har også bragt et offer.
Jeg vidste nok aldrig, at Tok'ra var anderledes.
Hvad fik dig til at forråde Apophis?
Goa'uld gør verdener til slaver. Menneskene sætter frihed højt.
Tror du virkelig, at Tok'ra og menneskene kan styrte Goa'uld?
Det gør jeg.
Det tror jeg ikke.
Jeg vil hellere tjene hos dem, der er villige til at dø i forsøget.
Jeg vil ikke gøre dette. Jeg hader Goa'uld lige sa meget som dig.
Du gode Gud...
Hvad pokker...?
Flugtkapsler.
- Hvor er Teal'c? - Jeg er her, O'Neill.
Ja!
- Alt i orden? - Jeg klarer den.
- Hvad skete der? - Vi havde tekniske vanskeligheder...
...som jeg kommunikerede til Sokars skib, efter jeg havde fjernet denne.
- Rart at have dig tilbage, Teal'c. - Jeg må finde en måde at betale...
...for det du har gjort for mig og Tok'ra.
Det er ikke nødvendigt.
Hvad med mig?
- Får jeg ingen tak? - For at gøre det rigtige?
Det er en omvendt tak, men jeg tager imod den.
- Bliver Sokar ikke vred? - Han vil tro, jeg er død.
Når han regner det ud, er jeg væk.
- Hvad med det stof, du behøver? - Roshna.
Der er masser af Goa'uld derude, jeg kan handle med.
Ja?
Vi må tilbage til Stargate.
Dr. Jackson...
Jeg løj for dig. Prisen på dit hoved er meget mere end en dagsration.
Goa'uld vil se dig død lige så meget som de andre,
fordi du har regnet Stargate ud.
Tak. Det får mig nu ikke til at få det bedre.
Major...
Måske vil nogen finde en måde, mit folk kan slippe for Goa'uld.
Og det ville være værd at handle med.